Saşa Sokolov’un “Budalalar Okulu” adlı romanı, Sabri Gürses çevirisiyle Timaş Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Kahramanımız, romanın anlatıcısı pek de sıradan bir karakter değil: Hayata Budalalar Okulu’ndan bakan bir şizofren ve onun iç sesi, “öteki”si… Lirik ve felsefi dili, şaşırtıcı ve esprili dönüşleriyle Budalalar Okulu, tüm beklentileri yerle bir eden bir roman. Kendini anlamaya / tanımaya … Read more
İrlandalı yazar James Joyce’un ölümünden 75 yıl geçti. Joyce 20. yüzyılın en nüfuzlu yazarlarında biri olarak kabul ediliyor. Joyce’un en ünlü eseri ise Ulysses de birçok “en iyi romanlar” listesinde başlarda yer alıyor. Türkçeye iki yayınevi tarafından çevrilen Ulysses, 800 sayfalık kalınlığı ile ilk bakışta bile okurları korkutmaya yetiyor. Ancak birçoklarına göre en zor kısmı … Read more
Onur Caymaz, Edebiyat Haber okurları için çeşitli kitap önerilerinde bulundu: -Homeros – İlyada -Nâzım Hikmet – Memleketimden İnsan Manzaraları -Marcel Proust – Kayıp Zamanın İzinde -William Faulkner – Ses ve Öfke -Romain Gary – Kadının Işığı -Vladimir Nabokov – Solgun Ateş -Yaşar Kemal – Al Gözüm Seyreyle Salih -Jorge Luis Borges – Alef -Sait Faik … Read more
Franz Kafka’nın bir sabah uyandığında dev bir böceğe dönüşen adamının hikayesi, ilk defa basılmasından tam bir asır geçmesine rağmen halen insanları etkilemeye ve şoke etmeye devam ediyor. Kafka’nın Dönüşüm’ü (orijinal Almanca ismi Die Verwandlung) tüm zamanların en iyi öyküsü olarak kabul ediliyor. Dönüşüm’ün ilk defa 1915’te basılmasında bu yana geçen 100 yılda üzerine çok konuşuldu … Read more
Günübirlik gittiğimiz Edirne’de çarşı içinde yürürken, 5.5 yaşındaki oğlum, “Burada Edirnece mi konuşuluyor baba?” diye sordu. “Başka şehirlerde farklı diller konuşuluyor sanıyordum çocukken” cümlesini hatırladım, Onur Caymaz’ın. Bir anda okurunun belleğinde ışıyıp gönlünde kapılar pencereler açtırması, çocuklara mahsus güzelliği yaşatması, yazarı ölümsüz kılmaya yetmez mi? Yanarak korur, koruduğu şeyi: Sanatçıdır. Kendisi tamamen yanıp buharlaşana kadar … Read more
‘İçkin’ sözcüğünün karşıtı nedir? Yazar kavramına ilişkin tartışmayı, Amerikalı edebiyat bilimci Wayne C. Booth’un (1921- 2005) “İçkin Yazar”[1] adlı denemesiyle boyutlandırmak istiyorum. Booth’un söz konusu denemesini irdelemeye başlamadan önce bir hususu açıklamak yararlı olabilir: Her şey, karşıtıyla varlık ve geçerlilik kazanır. Bu ilke, dilde de geçerlidir. Dilde her sözcük veya her kavram karşıtıyla anlam kazanır. … Read more
Peyniraltı Edebiyatı, 25. sayısını durum öyküsünün ve tiyatronun en büyük isimlerinden Anton Çehov’a ithaf ediyor. Çehov dosyası, 2006 yılında kaybettiğimiz Erdal Öz’ün “Çehov’un Öykücülüğü Üzerine” yaptığı konuşma metniyle açılıyor. Erhan Kıvanç, “Çehov Makinesi” başlıklı yazısında Çehov metinlerinde sıkışmışlık, bireysellik gibi kavramları inceliyor. Dosyada Vladimir Nabokov’un Çehov hakkında yazdığı psikolojik çözümlemelerin olduğu yazı da Ahmet Duran … Read more
Bellek ya da zaman boşlukları Bir kokudan dönüyorum geçmiş zamanın labirentlerine… Çocukluğumu hatırlatıyor… Hiç beklemediğim bir zamanda gelip beni bulan, sarı buğday ekmeğinin kokusu… Su değirmeninde öğütülen unun seke seke çuvala döküldüğü ânın imgesiyle yakalıyor beni… Değirmen, bir düş oyunudur çocukluğumun. Suyun gücünü keşfetmenin ilk durağıydı belki de! Mikail dayım, her bir ayrıntısını inceden inceye … Read more
Lacivert’in yeni çıkan 51. sayısının içeriği şöyle: SÖYLEŞİ / “Adalet Ağaoğlu” Adalet Ağaoğlu / Roman-Alıntı / Bir Düğün Gecesi Mo Yan / Öykü-Çeviri / Pu Songling’den El Alan Ayla Şenel / Öykü / Sinderella Osman Akyol/ Öykü / Oğlanın Küpesi Rafet Baran Eryılmaz / Öykü / Çay Bardakları Emrah Koçak / Öykü-Bilim Kurgu / Çember Hüseyin Yılmaz / Deneme / Dilin Etrafında Dönen Dünya DOSYA / “Edebiyat … Read more
Edebiyatın Kapısından Geçmek Konuşan bir sesin çağrısı kutsayıcı zamanın dili olarak gelip karışıyor hayatımıza. Yitirdiğimiz ne varsa, unutup küllediğimiz; çözülerek hayatımızdan akıp giden, sonra da kayıplar hanesine yazdıklarımız yeni bir zamanın diliyle bize dönüyor. O sabrı bize gösteren söz simyacılarının belleğidir bu dönüşümü sağlayan. Çünkü, biliriz ki; yazı dönüştürücüdür. Edebiyatın kuşattığı bir hayat anlamın ve … Read more
Amazon’un “Metin İstatistikleri” adlı özelliği kullanılarak verilen rapora göre kitaplar ortalama 64.000 sözcükten oluşuyor. Bu bilgi okur için ne kadar kullanışlıdır bilinmez, ama öznel değerlendirmeye uygun olduğu düşünülen bu sanat eserlerini nesnel koşullar içinde değerlendirmek ilgi çekici. Bazı kitapların sözcük sayımları ve diğer kitaplar içindeki durumu şöyle: Hayvan Çiftliği– George Orwell 29,966 (Kitapların %75’i daha … Read more
Kanunların belirlediği, yazarın ölümünden sonra eserlerini 70 yıl süreyle koruma altına alan telif yasası James Joyce için sona erdi. Joyce’un eserlerini yayımlamak isteyen yayıncılar artık yazarın huysuz torununun iznine gerek duymayacak. Musa İğrek, bu gelişmeyle beraber alevlenen telif yasası tartışmasını ele alıyor. Bir yazarın ölümüyle eserlerinin, ailenin diğer fertlerine miras kalması hep tartışma konusu olmuştur. … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
