Yaratıcılığının zirvesindeki Çehov’dan bir yolculuk hikâyesi: “Bozkır”

Anton Çehov’un Bozkır adlı romanı, Ayşe Hacıhasanoğlu çevirisiyle Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Rus edebiyatının önemli kalemlerinden Anton Çehov’un en ünlü eserlerinden biri olan Bozkır Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları Modern Klasikler Dizisi’nde yerini aldı. Yaratıcılığının dönüm noktası olarak kabul edilen bu eserinde Çehov, Ukrayna bozkırındaki bir yolculuğun hikâyesini dokuz yaşında bir çocuğun … Read more

Süperhügo ile okumayı öğrenmek çok zevkli

Salah Naoura ile SaBine Büchner’in ortak imzasını taşıyan 5 kitaplık “Süperhügo” serisi, Olcay Mağden Ünal çevirisiyle 6 ve üzeri yaş grubu için Tudem Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Tudem’den, okumaya yeni başlayan çocuklara yönelik, yepyeni bir seri! “Küçük Yıldızlar – İlk Okuma Kitaplığı” serisi, okumayı yeni söken çocukların okumayı daha da kolay öğrenebilmeleri için tasarlanmış, hem … Read more

Ayla Çınaroğlu’na Dil Derneğinden anlamlı ödül

Çocuk edebiyatının tanınan kalemlerinden Ayla Çınaroğlu’nun hep kitap’tan çıkan Ormana Güzelleme kitabı, Dil Derneği Beşir Göğüş Türk Dilini ve Çocuk Edebiyatını Geliştirme Ödülü’nün sahibi oldu. Bu yıl “çocuk şiiri” dalında verilen ödül Çınaroğlu’na, 12 Şubat Salı akşamı Ankara’da Çankaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar Merkezi’nde gerçekleşen törende takdim edildi. Çınaroğlu, ödül töreninde Ormana Güzelleme kitabının telifini Dil … Read more

İran sinemasının edebiyatla ilişkisi | Rıza Oylum

Edebiyat metinlerinin beyaz perdeye yansımaları bütün ulusal sinemalarda önemli bir yer tutuyor. İki güçlü sanat dalı olan sinema ve edebiyat, her zaman birbirlerini besleyerek yollarına devam ettiler. Yönetmenler edebiyat eserleriyle ne kadar yakın oldularsa o denli derinlikli ve güçlü sinema anlayışları oluyor. Etkileyici senaryolar da her zaman edebiyat lezzeti barındıran metinlerdir. Sinemacılar kimi zaman edebiyat … Read more

Uyuyor Diyorlar: Kardeşlik ve şiddetin romanı | Serkan Parlak

Öykü, deneme, gazetecilik notları ve akademik makaleleri çeşitli ulusal ve uluslararası dergilerde yayınlanan Porto Riko’nun genç yazarlarından Sergio Gutierrez Negron; ilk romanı “Saray: Kısa roman”la 2011 Puerto Rico Pen Club tarafından En İyi Roman kategorisinde Mansiyon, 2015 Kelimeler Festivali’nde ise Yeni Sesler Ödülü aldı. Serdar Çelik’in yetkin çevirisiyle dilimize kazandırılan “Uyuyor Diyorlar” yazarın ikinci romanı. … Read more

Hüseyin Bahca: “Yazmanın tek başına hareket edilen bir eylem olduğu gerçeğine inanıyorum.”

Söyleşi: Şirvan Erciyes 1989 yılında Mağusa’da doğan Hüseyin Bahca, Kıbrıs Sanatçı ve Yazarlar Birliği ile Kıbrıs Yazarlar Birliği’nin 2016 yılında düzenlediği “İki Toplumlu Genç Şairler Yarışması’nda” Eylül Bir isimli dosyasıyla mansiyon ödülü kazandı. Şiirleri, öyküleri ve yazıları Afrika Pazar, KerPiç, Kurşun Kalem, Sincan İstasyonu, Yeni E, İnsan Zaman Mekan gibi kültür-sanat ve edebiyat dergilerinde yayımlandı. … Read more

Celâl Üster’den “Bir ‘Çevirgen’in Notları”

Celâl Üster’in “Bir ‘Çevirgen’in Notları” adlı kitabı Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Çeviriyle yaşayanlar, çeviriyle yaşananlar. Bir insan elli yıldan fazla bir zamandır, editörlük, yayınevi ve dergi yönetmenliği, hele gazetecilik gibi başka uğraşlara da dalmasına karşın çeviri yapmadan edememişse, önüne gelen kitabı çevirmemiş, belirli bir beğeniye yaslanmaya özen göstermiş olsa da yarım yüzyılda doksana yakın … Read more

Lydia Davis: “Bir öyküde yazarın hayatından bir şeyler bulunması, anlatıcının yazarın kendisi olması anlamına gelmiyor.”

Bu söyleşi 2013’ün Eylül ayında Oslo’da, Norveç-Amerikan Edebiyatı Festivali’nde Lydia Davis ile çevirmeni Johanne Fronth-Nygren arasındaki halka açık bir konuşma olarak başladı. Bir gün önce Norveççeye giriş dersinde görüşmüşlerdi. “Kısa bir süre sonra kendimizi kediler, bahçeler ve aile fertleri hakkında konuşurken bulmuştuk” diye hatırlıyor o günü Fronth-Nygren. 2013 yılında Oslo’da gerçekleşen bu konuşmayı iki özel … Read more

Güzin Öztürk’ten çocuklara: “Kayıp Kapının Anahtarı”

Güzin Öztürk’ün “Kayıp Kapının Anahtarı” adlı romanı, 10 ve üzeri yaş grubu için Tudem Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Kalbinden kelebekler çıkan bir kız nasıl tuhaf olabilir? Kuş Olsam Evime Uçsam’la tanıdığımız Güzin Öztürk’ün yeni romanı Kayıp Kapının Anahtarı, dostluk ve dayanışmayla her sorunun üstesinden gelinebileceğini anlatan, fantastik öğelerle bezeli bir “kendini arayış” öyküsü. Farklılıklara sahip … Read more

Acının ve hazzın ikliminde… | Feridun Andaç

“Gerçek aşkta haz acıyı sağaltır.” Lucretius Pagan öfkenin dili yaban gelmiyor artık. Kadim zamanların öyküsünü günümüze taşıyan yazıtlar, tabletler, kitaplarda yazılanlara göre biçim almıyor insanlığın serüveni. Bize kalan, taşınan tek şey hazzın ve acının arayışı. Ölüme karşı hayatı savunma biçimi olan sanat da, yer yer bu ırmaklardan geçiyor. Her çağın, her ülkenin acıyla yoğrulduğu zamanları … Read more

Çiğdem Sezer’den çocuklara: “Kamyon Kafe”

Çiğdem Sezer’in 8-12 yaş grubuna yazdığı “Kamyon Kafe” adlı romanı Günışığı Kitaplığı etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Bir kamyon kaç öykü taşır? Ödüllü şair ve yazar Çiğdem Sezer’den vefanın, iyiliğin, sevginin sokaklarında yürüyen, hep bildiğimiz, en iyi bildiğimiz duyguların romanı! Sıradan bir evde yaşananları, şiir ve şarkılar eşliğinde umuda dönüştüren yazar, sıcacık bir dönem anlatısı sunuyor. Modern … Read more

Kemal Varol’un merakla beklenen romanı: “Âşıklar Bayramı”

Kemal Varol’un yeni romanı “Âşıklar Bayramı” İletişim Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Babam, tamı tamamına yirmi beş yıl sonra, bir elinde yıllanmış üç telli bağlaması, diğer elinde ahşap bavulu, kapımın önünde diz çökmüş, gece vakti aniden ortaya çıkmış mahcup bir konuk veya geçip giden zamandan borcunu mahsup etmeye gelmiş eski bir alacaklı gibi öylece beni bekliyordu.” … Read more