“Doktor Jivago” ilk kez Rusça aslından Türkçeye çevrildi

Boris Pasternak’ın Nobel ödüllü romanı “Doktor Jivago”yu ilk kez Rusça aslından Türkçeye çeviren Okan Üniversitesi Rusça Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı Başkanı Hülya Arslan, yeni çevirinin orijinal rengini koruduğunu ve tam metin çevirisi olduğunu söyledi. Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan kitap, yapıtın daha önceki çevirilerinde yer almayan şiirleri de içeriyor. Edebiyat araştırmacısı ve çevirmen Hülya Arslan, “Doktor Jivago”nun … Read more

“Deli Bal”, Pelin Buzluk ve fantastik anlatım | Selva Trak Ulupınar

Son dönemlerde öne çıkan genç yazarlardan Pelin Buzluk, “Deli Bal” ile 2010 Yaşar Nabi Nayır Öykü Ödülü’nü almıştı. “Deli Bal”, içinde on adet öykü barındıran derin bir kitap. Somut anlamda küçük fakat soyut olarak baktığınızda farklı derinliği olan bir eser. “Deli Bal”, alışıldığı gibi kitapta yer alan bir öykünün adı değil. Karadeniz’de üretilen, çok az … Read more

Usta yazarın öykü oyunu ‘Öykünmece’ | Hülya Soyşekerci

20-28 Nisan 2014 tarihleri arasında düzenlenen TÜYAP 18. İzmir Kitap Fuarı’nın onur yazarı; dil ve edebiyata uzun yıllar emek veren Feyza Hepçilingirler’di. Fuar süresince gerçekleştirilen etkinliklerde usta yazarın yaşamı, kitapları, Türkçe konusundaki duyarlılığı, öykücülüğü ve eleştirmenliği odağa alındı. Çok yönlü bir edebiyat sanatçısı olan Feyza Hepçilingirler, yazmaya önce şiirle başladı,  lise yıllarındayken İzmir ve Ayvalık’taki … Read more

Kurulu düzenin öyküleri | Aysun Kara

“Man Booker” ödülü sahibi İrlandalı yazar Roddy Doyle’un öyküleri çağımız insanının sıkışmışlığını evrensel  bir bakışla ortaya koyuyor. İddiasız, yalın anlatımıyla hayatın sıradan ayrıntılarından yola çıkarak felsefi bir tartışmaya kapı aralıyor. On üç öyküden oluşan kitap okura bir bütünün parçalarıymış izlenimi veriyor. “Boğa Güreşi” kitaba adını veren öykü olmakla birlikte anlatıcının  hayatla başa çıkma çabasına bir … Read more

Bir kentin neleri çalınabilir?

Dedektiflik öykülerinin sevilen yazarı Gülsevin Kıral’ın heyecan dolu dizisinin ikinci kitabı çıktı.  Çocuklar için yazdığı gizem ve mizah dolu roman ve öyküleriyle sevilen Gülsevin Kıral, İstanbul’u Çalıyorlar! ile başlayan Ömer Hepçözer Dedektiflik Bürosu dizisinin ikinci kitabında okuru yine, ipuçlarını izlemeye davet ediyor. Tarihinden, doğasından koparıldığında bir kentin kimliğini nasıl kaybettiğini, onu kent yapan değerleri ustaca bir … Read more

İzmir Kitap Fuarı 19-27 Nisan tarihleri arasında!

TÜYAP Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. tarafından Türkiye Yayıncılar Birliği işbirliği ile bu sene on dokuzuncusu düzenlenen İzmir Kitap Fuarı, 19-27 Nisan 2014 tarihlerinde Uluslararası İzmir Fuar Alanı’nda okurlarla buluşuyor.  Bu yıl 390 yayınevi ve sivil toplum kuruluşunun katılımıyla düzenlenecek olan fuarda dokuz gün süresince söyleşi, panel, şiir dinletileri ve çocuk etkinlikleriyle yaklaşık 100 etkinlik gerçekleştirilecek.  Fuarda düzenlenecek … Read more

14 Şubat Dünya Öykü Günü “İnsan, öyküsüyle var,” diyerek herkese seslenecek!

14 Şubat Dünya Öykü Günü, on yılı aşkın süredir olduğu gibi bu yıl da, “İnsan, öyküsüyle var,” diyerek herkese seslenecek. 14 Şubat Dünya Öykü Günü’nün Dün’ü… 80’lerin karanlık baskı günlerinde sivil toplum kuruluşları kapatılmaya, yöneticileri yargılanmaya, tutuklanmaya başlamışken, ODTÜ Edebiyat Kulübü de kapatılır, yöneticileri aranır, yasaklı duruma düşer. 1982’de kısa süreliğine de olsa, ODTÜ Edebiyat … Read more

Madenci edebiyatı ödülleri – 2014

TMMOB Maden Mühendisleri Odası “Madenci Edebiyatı Ödülü-2014” adı altında çeşitli edebiyat türlerinde ödüller düzenliyor. 1) TMMOB Maden Mühendisleri Odası tarafından 2014 yılında “Madenci Edebiyatı Ödülü-2014” verilecektir. Yarışma, amatör ya da profesyonel tüm katılımcılara açıktır. Ödüle aday ürünler madenciler hakkında olmalıdır. Konu sınırlaması yoktur. 2) Bu ürünler; şiir, öykü, masal, anı, günce, yaşamöyküsü, özyaşamöyküsü, röportaj ve benzeri … Read more

A. Adnan Azar 10 Ocak’ta anılıyor

10 Ocak 2014’te yitirdiğimiz A. Adnan Azar; ölümünün birinci yılında, 10 Ocak 2015 Cumartesi 14.00’te, kuruluşuna emek harcadığı Uluslararası Ankara Öykü Günleri Derneği’nde anılıyor. 1956 yılında Rize’de doğan Ahmet Adnan Azar; TED Kayseri Koleji’ni ve A.Ü. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’ni bitirdikten sonra, ODTÜ’deki Sosyal Bilimler eğitimini 1980’de yarıda bıraktı. Yönetmen yardımcısı olarak film setlerinde ve … Read more

“Gökte Biri Var” sayfalarında yaşamın izdüşümü | Hülya Soyşekerci

“Kitapta bunlara benzer birçok şiirsel ve masalsı cümleyle karşılaşıyoruz. Böylece, yaratıcı okuma çalışmasında çocuklara kitapta yer alan bunlar ve benzeri cümlelerin anlamları sorularak, çocukların dilin inceliklerini, nüanslarını, derinliklerini ve anlam katmanlarını keşfetmeleri sağlanıyor. Kitabın sonunda yer alan ve Nihal Kuyumcu tarafından hazırlanan Yaratıcı Okuma Dosyası’nın metnin içinden süzülen anlamlara dair birçok nitelikli soruyla dolu olduğunu belirtmeliyim.” … Read more

“Elden Düşme”: Çöplükte ilham perisine rastlanır mı?

Ellen Wittlinger’ın yazdığı “Elden Düşme” Tuğçe Akyüz çevirisiyle Günışığı Kitaplığı’nca yayımlandı. Romanlarında gençlerin yaşamını en az gençler kadar dinamik, heyecan dolu bir dille canlandıran gerçekçi yazar Ellen Wittlinger, bol ödüllü bir  gençlik romanıyla daha Türkçede. Roman; aşk, dostluk, bireyleşme, aile gibi kavramları, sıradışı bir sahil kasabasındaki insan ilişkileri üzerinden anlatıyor. Büyük kentten sahil kasabasına taşınmak … Read more

ABD’nin en iyi romanı: “The Good Lord Bird”

Amerikan edebiyatının “en iyilerine” verilen Ulusal Kitap Ödülleri’nde, James McBride’ın “The Good Lord Bird” adlı yapıtı roman ödülünü aldı. Kurmaca dışı kategorisinin birincisi George Packer’ın “The Unwinding: An Inner History of the New America” adlı çalışması oldu. Mary Szybist’in “Incarnadine” adlı derlemesi şiir kategorisinde, Cynthia Kadohata’nın “The Thing About Luck” adlı yapıtı gençlik edebiyatı kategorisinde … Read more