‘Dünya Kitap Başkenti İstanbul olmalı’ | Metin Celâl

Ekrem İmamoğlu, İstanbul’un yeni büyükşehir belediye başkanı olarak 2019 Kasım’ında katıldığı Tüyap İstanbul Kitap Fuarı’nın açılışında ‘Dünya Kitap Başkenti İstanbul olmalı’ cümlesini etmiş. Sözleri bu kadarla kalmamış, net bir tarih de vermiş.  UNESCO’nun 2022 yılı “Dünya Kitap Başkenti” adaylığı için ellerinden geleni yapacaklarını ifade etmiş.  Açılış törenine Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy da … Read more

Okumayanlar ve yeniden okumak isteyenler için özenli bir edisyonla “Sefiller”

Victor Hugo’nun “Sefiller” adlı romanının 2. baskısı, Birsel Uzma çevirisiyle Oğlak Yayınları tarafından 2018 yılında yayımlandı. Bu başyapıtı tam metniyle okumak isteyenlere öneriyoruz. Tanıtım bülteninden Fransız edebiyatının “baba”sı Victor Hugo’nun yazdığı… Dünya edebiyatının en büyük başyapıtlarından biri olan Sefiller, tam metin ve Birsel Uzma’nın yepyeni çevirisiyle olması gereken yerde… “Oğlak Klasikleri” arasında. “Bu böyledir. İnsanlar hayaller … Read more

Epsilon Yayınevi’nden zengin sonbahar seçkisi

Epsilon Yayınevi’nin, Eylül 2021’de okurlarla buluşturduğu zengin seçkide, yerli ve yabancı yazarların tarih, gizem ve aşkla örülü romanları, yol gösterici psikoloji çalışmaları, renkli ve öğretici çocuk kitaplarıyla ilham veren yaşam öyküleri yer alıyor. Tanıtım bülteninden Altın Elmanın Laneti Francesco Ongaro Osmanlı İmparatorluğu’nun en şatafatlı döneminde, kaderini belirleyecek savaşın arifesinde, yazgı ile irade, zaman ile ölüm … Read more

Fransızca Çeviri Ödül töreni Fransa Sarayı’nda yapıldı

Institut français Türkiye’nin nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek ve çevirmenlik mesleğine hak ettiği değeri vermek amacıyla bu yıl ilk defa başlattığı Fransızca Çeviri Ödülü Fransa Büyükelçisi Hervé Magro’nun katıldığı törenle Ebru Erbaş’a verildi. Erbaş, ödüle, Fransızca aslından çevirdiği Mahir Güven’in Ağabey romanı ile layık görüldü. Fransa Sarayı’nda düzenlenen törenin açılış konuşmasını yapan Fransa Büyükelçisi Hervé Magro, « Çeviri … Read more

Amazon Türkiye, 2021’in en çok satan kitaplarını açıkladı

Amazon.com.tr’de en çok satan kitap Jules Verne’den “Zacharius Usta: Kısa Hikâyeler” olurken, onu Arthur Schopenhauer’in “Mutlu Olma Sanatı” ve George Orwell’in “1984” isimli eserleri takip etti. Amazon.com.tr Ocak 2021’den bu yana yılın en çok satan kitaplarını açıkladı. Edebiyat ve Kurgu eserlerin yoğun talep gördüğünü ortaya koyan listenin ilk sırasında Jules Verne’den Zacharius Usta: Kısa Hikâyeler yer … Read more

Roman Kahramanları’nın 47. sayısı çıktı

Roman Kahramanları Dergisi’nin “Dindar Roman Kahramanları” temalı 47. sayısı yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Dergimizin 47. sayısına, “Dindar Roman Kahramanları II” dosyamızla başlıyoruz. Dosyamızda İhsan Oktay Anar’dan Aslı Biçer’e, Goethe’den Hugo’ya, Türk ve dünya edebiyatından on yazarın dindar roman kahramanlarını okuyacağız. İkinci dosyamızın başlığı, “Ayla Kutlu”.  Bu dosyada, Türk edebiyatının önemli ve üretken yazarlarından Ayla Kutlu’nun sekiz … Read more

İşte, bazı yazarların yatak odaları!

Sevdiğimiz yazarların kitap karakterleriyle arkadaşlık kurar, onların yarattıkları dünyaya sığınıp gündelik hayattan uzaklaşmaya çalışırız. Bir kitap okurken yazarı hakkında da düşünmeden edemeyiz. O da bizim hayalimize dahil olur zamanla. Yazarların yaşam alanları hakkında yayınladığımız görsellere, çalışma odaları ve kedilerinden sonra bir yenisi daha eklendi: Yazarların yatak odaları: Ernest Hemingway Truman Capote Virginia Woolf William S. … Read more

Kralın çıplaklığını gösteren yazar | Havanur Taflan

Eksik parçalarını bizim tamamlama hakkımızın olduğu yapboz gibidir hayat. Duygularla şekil verilen ama bazen parçaları yanlış yerlere konulan… Bu yüzden onu en iyi anlatan edebi tür, öyküdür. Duygunun anlatımıdır öykü. Okurla yazar arasında dar alanda bir paslaşma… Tek oturumluk, tek solukta okunacak kadar kısa… Ama okurun bu okuma eylemi için kendini hazırlaması gerekir. Bunu yapmadığında … Read more

Hoffmann, Prenses Brambilla’da gerçeklik ile fantastiği kaynaştırarak göçebe dünyalar yaratıyor

E.T.A. Hoffmann’ın “Prenses Brambilla” adlı masal kitabı, Bilge Uğurlar ve Türkis Noyan çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Gerçeklik başka bir dünyanın kapısıdır. Açınız! Roma Karnavalı’na katılan aktör Giglio Fava, kendini bir masal dünyasının içinde bulur ve katıldığı bu gerçeküstü dünyada kendine hayalî bir ikiz yaratır. O artık Cornelio’dur ve Prenses Brambilla’ya âşık olur. … Read more

Parola belli: Doğru zamanda doğru kitap | Mehmet Özçataloğlu

İnsan; doğar, büyür, gelişir… Sonrasında hayatında birtakım değişikliklere gider, yönünü değiştirir. Bu yön değişikliğinin sonuçlarından biri de ebeveyn rolünü kazanmadır. Ebeveyn değil henüz adayı olduğunda kurulan hayallerden biri çocuğun çok kitap okumasıdır. Hemen her ebeveyn çocuğunun iyi bir okur olmasını ister. Peki, bunun için ne yapar? HİÇ! (Sözüm, kitabı temel ihtiyaç maddeleri sırlamasında 235.sıraya koyanlaradır.) … Read more

Orhan Veli, George Orwell ve yayıncı etiği | Metin Celâl

Orhan Veli, 14 Kasım 1950’de genç yaşta ölmeden önce, ölümünde 70 yıl sonra eserlerinin bu kadar çok ilgi göreceğini, onlarca yayınevince kitaplarının basılacağını duysa kulaklarına inanamazdı herhalde. İnternet kitapçısı Babil.com’un verilerine göre Orhan Veli’nin 30 yayınevinde 77 kitabı satışta. Benzer durum George Orwell için de söz konusu. 21 Ocak 1950’de ölen yani 2021 yılı başı … Read more

Destansı seriyi okumayanlar için: “Vakıf ve Dünya”

Isaac Asimov’un “Vakıf” serisinin 5. kitabı “Vakıf ve Dünya”, Ulaş Apak çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Hugo Tüm Zamanların En İyi Serisi Ödülü 1941 yılında genç bir biliminsanı ve yazar olarak Isaac Asimov, Edward Gibbon’ın yazdığı Roma İmparatorluğu‘nunGerileyiş ve Çöküş Tarihi’nden etkilenerek çağının çok ötesinde bir destan yazdı: Galaktik İmparatorluk’un çöküşü ve feodalizmin dönüşü, … Read more