2012 Yunus Nadi Roman Ödülü’nü kazanan Eşik’in yazarı Irmak Zileli, “Bir edebiyat eseri, süsten ne kadar arınırsa, okuyanın ruhuyla buluşabilir. Ben romanı yazıp bitirdikten sonra, ‘burada artistlik yapmışım’ dediğim her yeri çıkardım. ‘Okuyunca vay be desinler’ hırsıyla ne kadar savaşırsan o kadar iyi bir eser ortaya çıkar” diyor. Irmak Zileli’yle yıllar evvel gençlik mücadelesinin içinde … Read more
1. Neden çocuklar için yazıyorsunuz? Aslında yalnızca çocuklar için yazmıyorum fakat şimdilik sadece çocuk edebiyatına açılabilecek kadar yürekliyim. (Yani, sanırım. Yok yok, kesin öyle.) Çeşitli konu ve yaş aralıklarında yazmaya uğraştığım şeyler var ve akıbetlerini zaman gösterecek ama elbette bu tercihim, çocuklar için yazmanın daha kolay olduğu ya da daha sorumsuz bir alan yarattığı anlamına … Read more
Özel Haber: Metin Celâl Portekizli yazar Gonçalo Manuel Tavares, Ankaralı okurları ile buluşmak için Başkent Kültür Yolu Festivali kapsamında Türkiye’ye geldi. Ankara öncesi İstanbul’da Türkçeye çevrilen kitaplarının da yayıncısı Kırmızı Kedi’nin Şişhane’deki kitaplı kafesinde editörü Çağlayan Çevik’in sorularıyla güzel bir sohbet gerçekleştirdi. Etkinlik sonrası Gonçalo Manuel Tavares’le sohbet etme imkanı bulduk. Çevirmeni İmren Gökçe Vaz … Read more
César Aira’nın “Hayaletler” adlı romanı, Emrah İmre çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Yılın son günü, kavurucu bir sıcak, Buenos Aires’in Flores semtinde inşaatı bir türlü tamamlanamayan lüks bir apartman. Geçici olarak binanın tepesinde yaşayan Şilili bir aile ve apartmanı mesken tutan gizemli hayaletler… Hayaletler sınıf savaşlarından antropolojiye, cinsellikten felsefeye uzanan Hayaletler özgün bir … Read more
Henry James’in “Bir Başyapıtın Öyküsü” adlı öykü kitabı, Dost Körpe çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Bir kente öfkelenmek New York’a duyduğu sevgiyle bilinen yazar, bu dört öyküde kente bu kez resmin arka yüzünden bakıyor. 19. yüzyıl Amerikan edebiyatının en seçkin yazarlarından Henry James, uzun yıllar Avrupa’nın çeşitli kentlerinde yaşamış, sonra İngiliz uyruğuna geçmiş … Read more
Herkes ve her şey size roman okumanızı söyler; hatta bunu size zorunlu kılar: Eğitim sistemi, öğretmeniniz, Cuma akşamları buluştuğunuz sosyal çevreniz, metroda gözünüzün takıldığı güzel üniversiteli kız, insan kaynaklarının işe alım testleri. Liste uzayıp gider, fakat sorumluluk değişmez. Hayat size sözcüklerle kurulmuş bir kurgu dünyasını anlamanızı şart koşar. Ve hiç kimse, bir romanı nasıl anlayacağınız … Read more
Fernando Pessoa’dan “Anarşist Banker” ile Miguel de Unamuno’dan “Üç Örnek Öykü ve Bir Önsöz”, Kısa Modern serisinden Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Anarşist Banker Anarşizm yalnızca maddi özgürlükle mi mümkün olabilir? Lizbon’da yaşayan bir adam, bir zamanlar koyu bir anarşist olduğunu duyduğu ahbabına işin aslını sorduğunda ondan şu cevabı alır: “Eskiden de öyleydim, şimdi … Read more
Zorba -NikosKazancakis, çev. Ahmet Angın,Can Yayınları Başyapıt. Bir edebi eser olmanın ötesinde bir nevi kutsal kitap. Varoluşa ve insanlığa dair bir rehber. Oblomov-İvan Gonçarov, çev. Sabahattin Eyüpoğlu, İş Bankası Kültür Yayınları Doğu-Batı başta olmak üzere çok fazla düalizmi enfes anlatan bir eser.Herhalde annelerin ideal damat adayı Ştoltzlar’dır.Ştoltz gibiler, Batı’yı temsil eder. Zengin, akıllı, iyi eğitimli, … Read more
Hazırlayan: Mehmet Özçataloğlu 1. Neden çocuklar için yazıyorsunuz? Aslında çok uzun bir hikâye bu. Çok para kazanmak için, diyeceğim, ciddiye alan olacak. Oradan başlamak gerek çünkü, diyeceğim, bu yanıt bana bile ciddi görünmeyecek. İyisi mi, Orhan Veli’nin dediği gibi, bırakalım, bunu edebiyat tarihçileri bulsun. “Şiiri, denemeyi, eleştiriyi filan bırakıp çocuk edebiyatına yöneldi, çünkü…” diye başlayıp gerisini … Read more
Hazırlayan: Can Öktemer En son okuduğunuz kitabın adı nedir? İzlenimlerinizi öğrenebilir miyiz? Saramago’nun ‘Bilinmeyen Ada’nın Öyküsü’ isimli uzun öyküsü. Saramago usta, sevdiğim, keyifle okuduğum yazarlardan biridir. Bu nefis uzun öykü kendine yolculuğu, böylece de ötekine ve dünyaya yolculuğu anlatıyor. Varmayı değil, yolculuğa çıkmayı, yolculuğun kendisini, arayışı esas alıyor. Bununla sınırlı değil elbet bütün çok katmanlı … Read more
Düşünün! Ya bir gün hafızalarımız ve anılarımız birdenbire siliniverse, en yakınımızdakilere dair hatıralarımız giderek sislere gömülüp kaybolsa? Unutmak mı dünyayı daha iyi ve katlanılabilir bir yer yapar yoksa bize acı verse bile geçmişi hatırlamak mı? 2017 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibi Japon asıllı İngiliz romancı Kazuo Ishiguro’nun 2015 yılında yayımlanan son romanı “Gömülü Dev” (The Buried … Read more
“… Kesiksiz bir eylem olacak yaşamamız- zaman utançlara düşecek hızımızdan. Onu aşmamızdan bin kez. Bütün yağmurlarımızı yağdırdıktan sonra, yıkanmış, arınmış başlangıçlar olacağız.” Bir ihtar… Çukurundan başını çıkaran köstebeğe ihtar… Sevgi Soysal, Köstebekname. Anlatılan bizden. Buzdolabımızdaki sütten, iç çamaşır çekmecemizdeki sütyene, ayakkabı tabanımızdaki çatlaktan, metal işleyen ellerimize, kitaplığımızdaki tozdan, dilimizdeki öfkeye kadar… Bizden. Aynalarla çarpıtılmamış. İğne … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
