Zeynep Çolakoğlu: “Öyküler, okurla buluştuğu andan itibaren kendine özgü bir serüvene sahip olur.”

Söyleşi: Nezihe Altuğ Zeynep Çolakoğlu ve Orkide Ünsür’ün Karakarga Yayınlarından çıkardığı İstanbul’un Karanlığında adlı öykü kitabını okuduğumda, yeni anlatım olanaklarının çeşitliliğine rastladım. Kendisini doğanın ayrılmaz bir parçası olarak gören insan, doğanın döngüsel sürekliliğini yaşamına yansıtmak istemiş; doğum-ölüm olgularını “ölümden sonra yaşam” ya da “yeniden doğuş” düşünceleriyle sürdürmüştür. İnsanın yaşamını anlamlandırmak için gösterdiği bu düşsel çaba, … Read more

Margaret Atwood’un hikâyesi sinemaya uyarlanıyor

Ratcatcher, We Need To Talk About Kevin ve You Were Never Really Here gibi filmlere imza atan İskoç yönetmen Lynne Ramsay, The Handmaid’s Tale’ın (Damızlık Kızın Öyküsü) yazarı Margaret Atwood’un bir kısa hikâyesinden uyarlanacak bir proje üzerinde çalıştığını açıkladı. Çevreyle ilgili antik korku unsurlarını barından bu film için ilginç ve orijinal tanımlamalarını yapan Ramsay, 40 … Read more

Casusluk tarihi başyapıtlarından: “Kod Adı Çiçero” | Serkan Parlak

Kurgusu, içeriği, sonuna eklenen notlar, kaynakça ve nesnel yaklaşımıyla alanında bir başyapıt olan Kod Adı Çiçero; öncelikle tarih, casusluk tarihi, polisiye edebiyat okur ve yazarlarına hitap ediyor. Richard Wires’ın casusluk tarihi başyapıtlarından “Kod Adı Çiçero, İkinci Dünya Savaşı’nın En İlginç Casusluk Vakası” Say Yayınları etiketi ve Ali Nalbant’ın nitelikli çevirisiyle okurla buluştu. Eğitimini Avrupa tarihi … Read more

Tefrika roman: “Kesik Baş Cinayeti” | Gaye Dinçel

Koç Üniversitesi Yayınları Tefrika Dizisi, Reyhan Tutumlu ve Ali Serdar editörlüğünde devam ediyor. Dizinin son kitabı “Kesik Baş Cinayeti”ni günümüz Türkçesine Reyhan Tutumlu ve Ali Serdar, Latin harflerine İbrahim Öztürk aktarmış. Kitapta sadeleştirilmiş metinle orijinal metin art arda yer alıyor. Titizlikle çalışılmış, dupduru metinler. 1926 yılında Haftalık Mecmua’da on tefrika olarak yayımlanan metnin, Osmanlı-Türk polisiye … Read more

Nevzat Erkmen: “Kitabını çevirmeme neden olan şeyler, Joyce’un benzersizlikleridir sanırım.”

Söyleşi: Feridun Andaç Nevzat Erkmen’le dostluğumuz Cumhuriyet gazetesindeki karşılaşmamızla başlar. 1990’ların başı. Kurduğu Söz Yayınları’nın ikinci kitabı James Joyce’un Ulysses çevirisi üzerine. Bir bakıma Erkmen’in o uzun çeviri yolculuğunun serüvenini anlatır bize bir kitap. Ama diğer yanıyla da, sanki, Joyce’un bu kült yapıtına bir giriş için “el kitabı” niteliğinde. Çeviri okura ulaştı, ilgi de gördü. … Read more

Öykü: Emektar | Yusuf Uzunyol

Saman sarısı zarfın üzerinde, büyük harflerle İHTARNAME yazıyordu; elleri titreyerek açtı. “Bankamızdan kullanmış olduğunuz krediyi, işlemiş faizi ile birlikte, en geç bir ay içinde kapatmanız gerekmektedir. Aksi takdirde…” Yüzü palyaço suratı gibi bembeyaz oldu. Tavandaki kristal avize salıncak gibi sallandı. Eşyalar, güneşin çevresinde tur atan gezegenler gibi dönmeye, duvarlar dört yandan bir el tarafından itiliyormuşçasına … Read more

Öykü: Göğe bakan çocuk | Mehmet Oral

Çekilmeyin çocuklar, gökyüzünden aşağıya.   Hayatınız pahasına, düşün gözünden insanların.   Kendiniz olmayı kimse istemeyecek.” Çocuk, ayaklarını altına almış, halının üstünde dertop oturuyor, eğilerek resim defterine uçaklar çiziyor, çizdikçe uçmayı düşlüyordu. Savaş uçağı, helikopter, yolcu uçağı… Yakından hiç görmediği uçakları merakla inceliyordu dergi ve gazete fotoğraflarından. Seviyordu bu insan icatlarını, kuşları, uçurtmaları sevdiği kadar. Annesi … Read more

Yazarın Odası: Ece Gamze Atıcı | Meltem Dağcı

Edebiyatçıların yaşamlarını, yazdıkları mekânları, son zamanlarda okuduğu kitapları bu defa yakınlarının gözünden mercek altına almaya çalıştık. Yazar Ece Gamze Atıcı’yı, editörü Aylin Aydın ile konuştuk. 1) Yazılarını nerede yazar? Yazarken denk geldiğinizde o an yaşadığınız ilginç bir anınız oldu mu? Yazı çizi ile uğraşanlar için yazma eylemi çoğunlukla bir “içe kapanış” olarak yaşanır dolayısı ile … Read more

Beynin cinsiyeti hayatımızı nasıl etkiliyor? | Şule Tüzül

“Beynin cinsiyeti var mıdır?” sorusuna en basit, en anlaşılır şekilde cevap veren bir kitap Kadın Beyni Erkek Beyni. Doktorasını Fizyoloji Anabilim Dalı’nda “beyin cinsiyeti” üzerine yapmış olan Serkan Karaismailoğlu tarafından kaleme alınan kitap, kadın erkek ilişkilerinde hemen herkesin deneyimlediği birçok olay ya da soruna bilimsel açıklamalar getiriyor. Yazarın mizahi dilinin de katkısı ile eğlenceli ve … Read more

Daha çok okumaya teşvik eden kitap: Yazdıklarıyla Yaşayanlar 2 | Dr. Javanshir Gadimov

Hikâyelerin hikâyesi, yazar Hasan Saraç’ın “Yazdıklarıyla Yaşayanlar 2” kitabıyla devam ediyor. Bu kitapta 25 yazarın daha yaşamları, eserleri, acı ve mutlu günlerine tanıklık ediyoruz. Edebiyatseverler için yol gösterici nitelikte kitaplardan biri. Yazarın “Yazdıklarıyla Yaşayanlar” başlıklı ilk kitabı 2018 yılında çıkmıştı. Gerçekten keyif alarak okuduğum kitaptı. Sizi farklı yazarların yaşamları ile birlikte hayal dünyasına da götürüyor. … Read more

Hayatın trajedisi, insanlığın komedisi | Dilek Karaaslan

“Sıçanların gökleri de insancıl değilmiş.” “Gökler insancıl değil ama o göklerden daha fazlası var kuşkusuz, uzun zamandır unuttuğum, belleğimden büsbütün sildiğim şefkat ve sevgi.” Çek yazar Bohumil Hrabal’ın ilk kez 2004’de Tavanarası Yayıncılık’tan basılan Gürültülü Yalnızlık adlı eseri 2019 Ekim itibariyle Elif Göktepe’nin gözden geçirilmiş çevirisiyle bu kez Notos Kitap’tan basıldı. Eserin, Hasek, Capek ve … Read more

Türkiye Yayıncılar Birliği’nden sektör paydaşlarına dayanışma çağrısı

Türkiye Yayıncılar Birliği, dünyayı ve ülkemizi etkisi altına alan Koronavirüs salgını sebebiyle zor günler geçiren yayıncılık sektörünü ve tüm paydaşlarını, dayanışmaya çağırdı. Sektörün bu zor günleri atlatıp yoluna güçlü bir şekilde devam edebilmesi için yurt içinde ve dışında yoğun şekilde çalıştıklarını aktaran Türkiye Yayıncılar Birliği, sektör paydaşlarının da bu süreçte birbirine destek olması ve koşulları … Read more