Pierre Elie Ferrier’in çocuklara yazdığı “Bitlerimi Geri Verin!”, Azade Aslan çevirisiyle Günışığı Kitaplığı tarafından yayımlandı.

Tanıtım bülteninden

Uluslararası üne sahip Fransız sanatçı Pierre Elie Ferrier, küçükler için yazıp resimlediği kitabıyla ilk kez Tükçe’de! Yalnızlıktan canı sıkılan bir çocuğun bitlerle kurduğu fantastik arkadaşlığı anlatan yazar, steril kent yaşamına mizah dolu bir yaklaşımla eğiliyor. Çocukların bakış açısından her şeyin eğlenceli bir macera olabileceğini özgün bir dille öyküleştiren kitap, renkli resimleri ve sözcük oyunlarıyla da okumayı keyfe dönüştürüyor.

“Yeni Efendiler” sitesinin seçkin ailelerinden birinin oğluydu. Oturdukları lüks dairenin bol penceresi, acayip modern bir güvenlik sistemi, iki televizyonu, uzaktan kumandalı bir sürü araç gereci vardı. Ama ailesi geç saatlere kadar çalıştığı için, Anton evde tek başına çok sıkılıyordu. Günün birinde kafasında bir kaşıntı hissetti. Bitlendiğini keşfettiği an, ilginç bir maceranın içinde buluverdi kendini…

Pierre Elie Ferrier

1939 yılında, Fransa’nın orta kesiminde Burgonya Bölgesi’nde doğdu. 1978’de yayımlanan ilk kitabı Moi, Ma Grand-mère’i (Ben ve Büyükannem) yazmadan önce, parfüm satıcılığı, araba yarışı test sürücülüğü gibi farklı pek çok işte çalıştı. Uzun yıllar gazetede düzeltmenlik ve grafikerlik yaptıktan sonra illüstratörlüğe ve yazarlığa yöneldi. Birçok eserinde, isminin ve soyadının başharflerinden oluşan “Pef” takma adını kullandı. 1980 yılında yazıp resimlediği Le Prince du Motordu (Motordu Prensi) adlı çocuk kitapları dizisi, dünya çapında tanınmasını sağladı. 150’nin üstünde kitap yazıp resimleyen Pierre Elie Ferrier (Piyer Eli Ferriye), aralarında Peter Härtling, Henriette Bichonnier, Anne Sylvestre’ın bulunduğu uluslararası üne sahip birçok yazarın da kitaplarını resimlemiştir. 2016 yılında, Günışığı Kitaplığı tarafından yayımlanan Bitlerimi Geri Verin! (Rendez-moi mes poux!, 1984) yazarın Türkçe’ye çevrilen ilk kitabı.

edebiyathaber.net (7 Aralık 2016)