Sâdık Hidâyet’ten “Seçme Eserler” Mehmet Kanar çevirisiyle Ayrıntı Yayınları tarafından yayımlandı.
Sâdık Hidâyet’in bu kitabında yazarın farklı türlerde kaleme aldığı eserleri bir araya geliyor. “Seçmeler” başlığı altında toplanan bu metinler farklı tarihlerde ve farklı ülkelerde yazılmış. Sâdık Hidâyet’in mizah ve kasvet yüklü edebi metinlerinin yanı sıra, bir de uzun bir denemesi bulunuyor kitapta: “İnsan ile Hayvan.” Bu denemede de yazarın edebi ustalığı kendisini duyuruyor. İnsan ile hayvan arasındaki ontolojik ilişkilere yönelik derin gözlemler lezzetli bir dil içinde sunuluyor.
Kitapta yer alan “Yaratılış Efsanesi” adlı tiyatro metni de benzer şekilde Sâdık Hidâyet’in çarpıcı üretimleri arasında. Bu oyunda insanın ve evrenin yaratılışına dair teolojik anlatılar, yaratılışın amacı, hayatın anlamı gibi temel sorular, tiyatro metninin sağladığı olanaklarla ve bir tür kara mizah eşliğinde ete kemiğe bürünüyor. Uzun hikâyelerse yazarın erken dönem üretim tarzını yansıtması ve olgunluk dönemindeki Sâdık Hidâyet hakkında kimi işaretler sunması açısından dikkate değer. Toplamda beş parçadan oluşan bu kitap, Sâdık Hidâyet okurlarına bir edebiyat ziyafeti sunuyor diyebiliriz.
edebiyathaber.net (10 Haziran 2016)
