Stefan Petrucha’nın “Deadpool: Patiler” adlı romanı, Cihan Karamancı çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından yayımlandı.

Tanıtım bülteninden

MARVEL’IN HİPERAKTİF SUİKASTÇISI İLK ROMANIYLA KARŞINIZDA!

BU KEZ HEDEFİNDE, DEV CANAVARLARA DÖNÜŞEN YAVRU KÖPEKLER VAR. DURUN DURUN. YAVRU KÖPEKLER Mİ? DOĞRU MU BU?
BÖYLE BİR ŞEY YAPABİLİYOR MUYUZ Kİ?
 
Marvel’ın çok sevilen, okuruyla konuşmaya bayılan, geveze yıldızı şimdi de bir Marvel Evreni romanında yer almaya karar verdi. Aksiyonun ve mizahın tam gaz gittiği bu kitapta, hiç şüphe yok ki AARGHH GLAKK MMMFFF…
 
Kusura bakma Marvel, sen de İthaki ama editörünüze bir şey oldu. Ben Deadpool! Editörün de dediği gibi bu benim ilk romanım, yazsınlar diye Stefan Petrucha denen bir elemanı bulmuşlar. İyi adam aslında, romanları var (Ripper, Dead Mann Walking) ve bir sürü de çizgi roman yazmış (X-Files, Nancy Drew, Power Rangers). Ama mesele şu: Bu kitap yavru köpeklerle ilgili. Kocaman, korkunç canavarlara dönüşen yavru köpekler hem de. Beni bilirsiniz, insanların, en azından hak edenlerin canını almaktan çekinmem ama yavru köpeciklere bir şey yapamam ki. İmkânı yok yani.

İşte karakter ikilemi dediğimiz şey de tam olarak bu…
 
DEADPOOL, EVE DÖN ARTIK! HADİ!

edebiyathaber.net (12 Ağustos 2020)