José Mauro de Vasconcelos’un yazdığı, Luciana Grether Carvalho’nun resimlediği “Görünmez Çocuk”, 5 ve üzeri yaş grubu için Bahar Çetiner çevirisiyle Doğan Çocuk tarafından yayımlandı.
Tanıtım bülteninden
Sadece kendi küçük dünyasında görünür olmayı bırakıp “büyük”lerin gözünde de görünür olmak isteyen bir çocuğun masalı…
Bir zamanlar oyun oynamak yerine herkesi üzen şeyler yapan bir çocuk vardı. Kendini görünmez hissediyordu ama Güneş’e, çiçeklere, salyangozlara, arılara ve incitip kötü davrandığı diğer hayvanlara karşı görünür olmaktan da öteydi. Sonra bir gece bir şeyler değişti…
Çocuk arıları hiç rahat bırakmıyordu. Kovanı taşlayarak yok etmişti…
“Neden bu kadar nefret? Sana muhteşem balımızı sunuyoruz. Bunun bile kalbini tatlandırmaması ve sendeki nezaket tohumlarını beslememesi nasıl mümkün olabilir? Ne yaptığını bir düşün çocuk! Düşün… Hayat güzeldir. Bütün varlıklar kardeştir
ve her şey, daha büyük bir şeyin parçasıdır. Ve buna sen de dahilsin… Bize inan! Güneş,
kötü olmanın seni dünyadaki en yalnız çocuğa dönüştüreceği konusunda çoktan uyarmıştı.
Sadece kalplerimizde nezaket olduğunda arkadaşlarımız olur. Bir düşün, küçük çocuk!
Hayatta gerçekten neyi arzuladığını düşün.”
Küçük okurlarına doğaya, hayvanlara ve küçük canlılar da dahil olmak üzere başkalarına saygının önemini anlatan; büyüklere ise mutlu olmak için öncelikle mutluluğa ulaşma yolunda ilk adımı atmaya karar vermek gerektiğini hatırlatan Görünmez Çocuk, yaşsız bir eser…
José Mauro de Vasconcelos 26 Şubat 1920 tarihinde Rio de Janeiro’da doğdu. Yaşadığı deneyimler bakımından zengin bir hayatı oldu. Rio de Janeiro’nun kenar mahallelerinden birinde yaşayan yoksul bir aileye sahipti, daha küçücük bir çocukken yaşamak için akrabalarının yanına Natal’a gönderildi. İşte burası onun maceralarının ve yolculuğunun başladığı yerdi. Çocukken ufak tefek çelimsiz biri olmasına rağmen kendini yüzmeye vererek uzun boylu, güçlü ve yakışıklı bir erkek oldu. Ressamlar ve heykeltıraşlar için modellik yapmanın yanı sıra muz hamallığı, boksörlük, balıkçılık, ilkokul öğretmenliği, gece kulübünde garsonluk da yaptı. Ayrıca televizyonda ve sinemada sergilediği performanslarla birçok ödül kazanan bir oyuncu oldu. Bununla birlikte, yerli kabileleri ve onların kültürünü savunmalarıyla tanınan Villas-Bôas kardeşlerle birlikte Araguaia Ormanlarına ve Nehirlerine keşif gezilerinde bulundu. İspanya’da okumak için burs kazandı ancak maceracı ruhu onu okulu bırakıp Avrupa’yı keşfe yönlendirdi. Yaban Muzu kitabı ile 1942 yılında edebiyat dünyasına ilk adımını attı. İlk büyük başarısı 1962 yılında yayınlanan Kayığım Rosinha isimli kitabı oldu. Delifişek (1963) ve Güneşi Uyandıralım (1972) kitapları ile birlikte üçlemenin bir parçası olan Şeker Portakalı (1968) kitabı iki milyondan fazla satarak dünyaca üne kavuştu. José Mauro’nun yirmi bir kitaptan oluşan geniş bir külliyatı vardır. 24 Temmuz 1984’te, altmış dört yaşında hayata gözlerini yummuştur.
edebiyathaber.net (18 Ekim 2023)
