Steven Millhauser’ın “Barnum Müzesi” adlı öykü kitabı Zuhal Kılıç Turanlı’nın çevirisiyle Türkçede ilk kez Aylak Adam tarafından yayımlandı.
Barnum Müzesi içinde balmumu heykellerin, maskeli baloların ve sirklerin gizlendiği bir hikâyeler toplamıdır. Pulitzer ödüllü Steven Millhauser, öykülerinin yarattığı fantastik atmosfer ile sihirbazın ardındaki kukla ustasına benzer. Tıpkı Borges’in Babil Kütüphanesi başlıklı öyküsünde yapmaya çalıştığı gibi Millhauser de kurmacanın gizemini araştırır.
“Sihirbaz” filminin de senaryosunu oluşturan Sihirbaz Eisenheim adlı öykünün de içinde yer aldığı Barnum Müzesi, okuru olağanüstü ve bambaşka bir yolculuğa davet eden on öyküden oluşuyor.
Kitaptan
Babam usulca, ekrandaki insanların hızlıca gözümüzün önünden geçmekte olan hareketsiz fotoğraflar olduklarını açıklamıştı. Şeker dükkânından alınan siyah beyaz çevirmeli defterim gibiydi. Defterde kızgın bir köpekbalığı ağzını kocaman açarken, gülümseyen bir fare tramplenden suya doğru atlıyordu
edebiyathaber.net (19 Haziran 2015)
