Roman Emerson’ın Deklanşör adlı romanı The Kitap Yayınları tarafından Kerime Dalyan çevirisiyle yayımlandı.

Tanıtım bülteninden:

New Mexico’nun Navajo bölgesinde geçen bu kan dondurucu roman, sürükleyici bir suç gerilimi, doğaüstü korku ve Kızılderili bölgesinde büyümenin dokunaklı bir tasvirini sunuyor. Rita Todacheene, Albuquerque polis teşkilatı için çalışan bir adli tıp fotoğrafçısıdır. Mükemmel fotoğrafçılık becerileri ile birçok davayı çözmüştür. Ayrıca ayrıntıları yakalamakta neredeyse doğaüstü derecede iyidir. Aslında Rita bir sır saklamaktadır: Suç mağdurlarının hayaletlerini görmektedir ve bu hayaletler ona diğer dedektiflerin gözden kaçırdığı ipuçlarını göstermektedir.
Travma geçirmiş ruhlar için tek başına bir yaşam kapısı olan Rita, uyumasına izin vermeyen ve özel hayatını sabote eden dırdırcı hayaletler tarafından terörize edilir. Tabu olan ve adeta bir yüke dönüşen bu yeteneği, onu büyükannesi tarafından büyütüldüğü Navajo topraklarından uzaklaştırmıştır. Onu arkadaşlarından soyutlamış ve başını kanunla derde sokmuştur.
Ve bu yetenek şimdi de ölümüne neden olabilir. Rita bir otoyol üst geçidindeki sözde intihar olayının fotoğrafını çekmek için gönderildiğinde, öldürüldüğüne ısrar eden kurbanın öfkeli ve kararsız hayaleti Rita’ya yapışarak onu katillerden intikam almak için maceraya çıkmaya zorlar ve Rita kendini Albuquerque’nin en tehlikeli kartellerinden birinin hedefinde bulur. Pırıl pırıl, dehşet verici bir düzyazıyla
yazılmış olan Deklanşör, polisiye kurgunun en güçlü yeni seslerinden birinden patlayıcı bir çıkış romanı.
“Gerilim, korku ve büyüme hikâyesinin mükemmel bir karışımı.” -The Boston Globe

“Aklınızdan çıkmayacak.” -The New York Times Book Review
“Bu hikâye bir gerilimden ve hayalet hikayesinden çok daha fazlası. Aile ve tarihle, kültürle,
geçmişle ve bugünle, belirlenmiş sınırlarda yürümekle ve kendini keşfetmekle ilgili.” -USA Today

“Bu paranormal polisiye roman alışılmadık ve çok katmanlı; ancak öne çıkan şey, Rita’nın
bugünü ve geçmişi arasında bölünen muhteşem etkileyici ve itici birinci şahıs hikâye anlatımı.
Kendisi de eski bir adli tıp fotoğrafçısı olan Emerson’ın kelimelerle çizdiği resimler acımasız
olduğu kadar canlı da.” -Oprah Daily

“Polisiye roman hayranları, bu sertçe dengelenmiş paranormal sürükleyici kitaptan ve
etkileyici büyüme hikâyesinden keyif alacaklar.”

-Publishers Weekly