Terry Pratchett’ın “Gökyüzü Dolu Şapka” adlı romanı, Niran Elçi çevirisiyle Delidolu Yayınları tarafından yeniden yayımlandı.
Tanıtım bülteninden
“Ne zaman insan olacağını bilmezsen, ne zaman cadı olacağını da bilemezsin. Ve yoldan çıkmaktan korkarsan, hiçbir yere gidemezsin.”
Yakın geçmişte, sonsuzluğun büyülü evrenine uğurladığımız Sör Terry Pratchett’ın, dünya çapında 85 milyonun üzerinde satan 41 kitaplık, kültleşmiş “DiskDünya” dizisinin beş kitaptan oluşan muhteşem ve eğlenceli “Tiffany Sızı” alt serisinin ikinci kitabı Gökyüzü Dolu Şapka’da, DiskDünya’nın yorgun topraklarındaki amansız hayatta kalma mücadelesi sürüyor.
Daha önceki yıllarda iki ayrı baskı yapan ve beğeniyle okunan Gökyüzü Dolu Şapka’nın, Niran Elçi’nin pürüzsüz Türkçesiyle, Delidolu Yayınları tarafından yeniden gözden geçirilen baskısında, yeteneklerini geliştirmeye çalışan genç cadı Tiffany’yi ele geçirip beyninde yaşamayı amaçlayan büyük bir tehlike var. Kadim ve korkunç bir şey: Kovan! Pusuda bekleyen Kovan, Tiffany’yi ele geçirebilmek için her şeyi yapmaya hazır. Ya Kovan Tiffany’yi ele geçirecek, ya da Tiffany, Kovanı alt edecek. Üstelik bu sefer, her şeyle savaşan Küçük Özgür Adamlar bile Tiffany’yi kurtarabilmek için çaresiz kalabilir…
Akıllıca ve kurnazca yazılmış Gökyüzü Dolu Şapka’da, Tiffany ve tüm zamanların en gürültücü, en sert, en pis kokan ecinnileri Küçük Özgür Adamlar ile birlikte, kuyruğu yerine kafası olan bir atla karşılaşabilir, Uçan Pastırma Kardeşler ile yerçekimine meydan okuyabilir, horon tepen katır Clarence’i görebilir, zihninizi okuyabilen Topsy ile Tipsy ile belleğinizi sorgulayabilirsiniz. Tabii Kovan sizi ele geçirmeyi başarmazsa…
“Kovan bi… bedensiz bi zihin gibidir ama düşünemez. Bazıları onun korkudan başka bi şey olmadıını sööler. Hiç ölmez. Ve yaptıı şey…”
DiskDünya serisi, hayal gücünün sınırlarını zorlayan kurgusunun yanı sıra kuantum fiziğinden sanayi devrimine, popüler kültür klişelerinden edebiyat ve sinema klasiklerine uzanan değişik kültür unsurlarına saygı duruşunda bulunarak gerçek dünyadaki pek çok konuyla dalga geçmeyi bilen, göz kamaştırıcı bir edebiyat harikası…
edebiyathaber.net (24 Kasım 2016)
