Vanessa Walder’ın yazdığı “Kurtlarla Uluyan Kuzu”, Genç Osman Yavaş’ın çevirisiyle 9 yaş ve üstü tüm çocuklar için Can Çocuk Yayınları tarafından yayımlandı.

Tanıtım bülteninden

Bugüne dek sayısız çocuk ve gençlik kitabına imza atan ve yirmiden fazla dile çevrilen kitaplarıyla dünyada pek çok okurla buluşan Alman yazar Vanessa Walder’dan mizah yüklü bir kendini keşif yolculuğu.

Ham sıra dışı bir kurt! Postu siyah ve pofuduk. Diğerlerininki gibi sivri dişleri de yok. Vejetaryen olması yeterince tuhaf değilmiş gibi, bir de avlanmak için koştuğunda nefes nefese kalıyor. Zaten avlanmayı da hiç sevmiyor, gizli gizli yerdeki otları yiyor.​

Bir gün geveze baykuş ağzından öyle bir şey kaçırıyor ki, Ham’ın kafası hepten karışıyor. Gerçekte kim olduğunu bilmediğini fark ediyor. Böylece Ham, ait olduğu sürüyü bulmak için tehlikeli bir maceraya atılıyor. Sonunda, sorularına yanıt bulmayı umarak bir çiftliğe varıyor. Yoksa bu macera Ham için biraz fazla mı?

Kurtlarla Uluyan Kuzu, muhteşem mizah anlayışıyla kâh neşeli, kâh hüzünlü bir kendini keşfetme hikâyesi.

**

Fakat daha kimseler cevap veremeden bir ses duyuldu.

Ses, bohçanın oradan, ağaç kovuğundan geliyordu.

Öyle bir sesti ki bu, ormandaki birçok gececil hayvanın tüylerini ve kürklerini

diken diken ederken uykudaki birçok başka hayvanı da uyandırdı.

Bu, muhtemelen ormanda daha önce hiç işitilmemiş türden bir sesti:

“Meeeeeeee-eeeeeeeee!”

** 

“Sonraki günler ve gecelerde hepsi maceralarını anlatıp durdular.

Bilge Dişi Kurt gözünü ardına kadar açtığındaysa, bütün sürü ve ormanın yarısı

Ham’ın ona söylediği şarkıyı merakla dinlemeye koyuldu;

sonuçta sadece koyunlar değildir meraklı olan:

“Benim adım Ham,

Çitleri aşanım ben,

Amansız öküzleri alt eden.

Kurtlarla uluyanım ben,

Ve dostlarını asla gücendirmeyen.

Benim adım Ham,

Sürünün kara koyunu,

Yeryüzündeki sürünün küçük yavrusu.

Karnını geyiklerle birlikte doyuranım ben,

Ve ava çıkıldığı vakit aranan.

Benim adım Ham,

Bir kurt ya da kuzu olurum.

Canım hangisini isterse, o olurum.

Çünkü aslında ben… Sadece benim.”

**

Vanessa Walder:

1978 senesinde Heidelberg’te doğdu, Viyana’da büyüdü. İlk öyküleri yayımlandığında on dokuz yaşındaydı. Hukuk öğrenimini yarıda bırakıp gazetecilik yapan Walder, 2001’de bağımsız yazarlığa başladı. O günden beri sayısız çocuk ve gençlik kitabı yayımlandı. Bu kitaplar yirmiden fazla dile çevrildi. Vanessa Walder kitap okumadığı zamanlar Berlin’de yaşıyor ve çalışıyor. Kurtlarla Uluyan Kuzu yazarın Can Çocuk’taki ilk kitabı.

 edebiyathaber.net (30 Mart 2017)