“Yaş otuz beş yolun yarısı eder.

Dante gibi ortasındayız ömrün”

Bu dizelerin ne anlama geldiğini hiç düşündünüz mü? Yaş 35 niye ve neye göre ‘yolun yarısı’ ediyor?

İkinci dize bunun yanıtı diyeceksiniz, pekala, o zaman soruyu biraz daha açayım: Dante Alighieri 56 yaşına kadar yaşamıştı, basit bir matematik işleminin ardından görüyoruz ki ömrünün ortası 35 değil.

Öyleyse bu 35 nereden çıkıyor?

Haa, diyebilirsiniz ki bu dize Dante’nin İlahi Komedya’sının “Cehennem” kitabının ilk ve en meşhur dizesi olan “Nel mezzo del cammin di nostra vita”ya gönderme. (“Yolun yarısındayım ömrün”)

Tamam, ama niye 35?

Wikipedia’yı açıp bakıp bu dizeyi yazdığında 1265 doğumlu olan Dante 35 yaşındaydı, diye iddia edebilirsiniz.

Cahit Sıtkı buna gönderme yapmış diyebilirsiniz.

Pekala mümkün.

Ama Dante’nin 1265 doğumlu olduğunun nasıl hesaplandığını biliyor musunuz?

Harvard’da bugün katıldığım Milton panelinde anlatıldığı kadarıyla, “yolun yarısı” 35 olduğundan İlahi Komedya’nın yazıldığı 1300 yılından 35 çıkarılıyor.

Ve 1265 bulunuyor.

Yani yazarın/şairin yolun yarısı derken yaşı 35 olduğu için böyle dediği kesin değil.

Yolun yarısı 35 olduğu için doğum tarihi ona göre hesaplanıyor.

Öyleyse “yolun yarısının 35 olduğu” bilgisinin kaynağı başka.

Tekrar soruyorum, yolun yarısı neye göre 35?…

Heyzen Ateş – edebiyathaber.net (12 Mart 2015)